Waru的部落格

小林公一（宝塚歌劇団理事長）
「彼女は素晴らしい舞台センスを持っており、下級生の頃から注目されておりましたが、宙組のトップ娘役になり、その才能を大いに開花し今の宝塚に非常に貢献してくれました。その彼女が7月1日に卒業するその日まで、野々すみ花として、ますます輝いていきますように皆様方のご支援賜りますよう、宜しくお願い致します」
小林公一：

野野擁有很強的舞台敏感度，從下級生的時候就備受矚目，當成為宙組的娘top之後，她的演藝才能對寶塚貢獻良多，如今她將在7月1日退團，希望到那一天為止，野々すみ花仍會在舞台上綻放光芒，也希望各界多多給予支持鼓勵。

野々すみ花
「7月1日をもちまして宝塚歌劇団を卒業させて頂くことになりました。最後の日まで、宝塚の娘役として成長できるように頑張りますので、どうぞ宜しくお願い致します」
野々すみ花：

本人即將在7月1日從寶塚歌劇團卒業，直到畢業那一天為止，身為寶塚的娘役，我仍會日日精進努力，請多多指教。

退団を決めた理由は？
「主演娘役に就任させていただいた時から漠然と考えてはいましたが、大空さんとご一緒に卒業したいという気持ちが最初からありましたので、大空さんが卒業されると伺った時に、私もと思い決めさせていただきました」
退團的理由？

雖然在當上主演娘役的時候完全沒有想到這個問題，不過「和大空學姐一起退團」是我最初就一直抱持的念頭，所以在大空學姐退團的時候，我也決意退團。

大空からは？
「“自分の道は自分で決めるものだから、賛成も反対もしないけれども、最後まで二人のゴールを目指して頑張ろう”と言って頂きました」
大空有說些什麼嗎？

她對我說「自己的道路要自己做選擇，雖然我（大空）對此不會表示贊成或反對，但是到最後退團的那一天為止，我們就朝著兩個人目標一起努力！」

思い出に残っている作品や役は？
「全てが思い出の作品となっていますが、一つ挙げるとすると、花組で初めて大空さんとご一緒させていただいた『銀ちゃんの恋』が、自分のターニングポイントにもなりましたし、本当にいい思い出です」

最讓妳印象深刻的作品跟角色是？

目前演出的作品都是，但是在花組時代第一次跟大空學姐一起演出的『銀ちゃんの恋』，對我而言是個重要的轉捩點，真的有相當美好的回憶。

退団公演について
「私個人としては退団公演となりますが、（第98期）初舞台生公演でもありますし、原 田 先生の大劇場デビューの作品でもあります。たくさんの方の、色々な思いが詰まった公演になると思いますので、一日一日を大切に、皆さまとの出会いを大切に頑張っていきたいと思います」
關於退團公演？

對我而言雖然是退團公演，但也是初舞台生的披露公演，同時還是原 田 先生的大劇場出道作，是許多人、各式各樣的想法總結而成的作品，所以我會每日戰戰兢兢，也會慎重地為著與各位相會的每一天而拚命努力。

ファンの方へ
「不器用で、今までたくさんの壁にぶつかりながらも今日まで来られたのは、いつも温かく私を見守り、支えて下さったファンの方のお陰だと心から感謝しています。娘役の野々すみ花として頑張りますので、最後の日までどうか温かく見守って頂けたら幸いです」

對戲迷有什麼話要說？

我因為一事無成，一路跌跌撞撞到今天，但對於一直溫暖地給我支持的戲迷們，我是打從心裡充滿感謝之意，我會以娘役野々すみ花的持續努力，到最後那天為止，希望各位繼續給我溫暖守候，這將是我至高的榮幸。

野々すみ花被譽為真實版的北島麻亞，不過就25歲的年紀來說，她的不少舞台扮相有點”老咧等”

出處：http://www.voiceblog.jp/fm005/1638560.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

野々すみ花さんは京都府出身、2003年に宝塚音楽学校に入学、2005年に「エンター・ザ・レビュー」で初舞台を踏んだ91期生です。

花組に配属となってからは新人公演でヒロインを3回演じ、バウホール公演の「舞姫」「オグリ！～小栗判官物語より～」でもヒロインを演じています。

2008年10月にはその年の1月に花組に組替えしてきた大空祐飛さんの相手役としてシアタードラマシティ公演「銀ちゃんの恋」でヒロインを演じました。

そして2009年6月大空祐飛さんと揃って宙組に組替えとなり、宙組トップ娘役として活躍されました。

全身でのめり込む様なお芝居は観る者の心を捉え、ダイナミックなダンスに大きな可能性を感じさせる魅力的な娘役さんでしたので、入団して7年目での退団発表はあまりにも早く残念に思いました。

野々すみ花，京都府出身，2003年寶塚音樂學校入學、2005年《Enter the Revue》初舞台披露的第91期生。

自從配屬花組之後，演過3次新人公演女主角、BOWHALL小公演「舞姫」以及「オグリ！」的女主角，並在2008年10月與該年1月組替至花組的大空祐飛共同演出「銀ちゃんの恋」(梅田藝術劇場Drama city)，並在2009年6月與大空一起組替到宙組，成為宙組娘TOP。

野々投入全身全靈的演技不但牢牢扣緊觀眾的心，她充滿爆發力的舞蹈也讓人深感她是一個魅力十足的娘役，在入團的第7年就宣布退團，實在讓人感到惋惜。

演《戰地鐘聲》的時候，野野聽大空的話，很乾脆地把頭髮喀嚓成男役頭

Ｑ．音楽学校に入学したころの事、初舞台の思い出は

在音樂學校入學、初舞台的回憶？

Ａ．幼いころからタカラヅカに入ることだけを夢見ていたので　音楽学校に入学できるとわかった時には本当に夢のようでそこから毎日本当に幸せでした。初舞台も幸せというひとことなんですけれど　同期が一丸となってひとつのことに取り組んだ初舞台ロケットであったり　自分の夢見た舞台に立たせていただける幸せというのを毎日感じていました

進入寶塚這個世界，對我而言從小時開始就是一個夢想，當得知考上寶塚音樂學校的時候，就好像美夢成真，每天都讓我覺得幸運無比，當然初舞台也是，跟同期生一起協力跳著LINE DANCE、站在夢想的舞台上，都讓我日日備感幸福。

Ｑ．花組で大空さんに出会い、宙組のトップ娘役になったことは

在花組與大空祐飛相遇，並成為宙組的娘TOP這件事的感想？

Ａ．大空さんと出会えたことに、ご縁に心から感謝しています。

　　始めて「銀ちゃんの恋」で御一緒させていただいてから今まで　同じ時を多くの時間を御一緒に過ごさせていただきましたが　舞台の技術だけではなくて　人間としてどうあるべきか　そういうことから一から大空さんに教えていただいたので　これまで大空さんに育てていただいてそして今自分があるんだなと感じています。

對於能與大空學姐相遇的這個緣份，我由衷地謝。從最初的「銀ちゃんの恋」到現在為止，有相當多的時間與學姐共同相處，不管是在舞台的技術上，還是個人的做人處事，大空學姐都教給我很多東西，所以，我想正因為有學姐的教導，還有今天的我。

『銀ちゃんの恋』真的是一部好看的戲，當年看了兩場，至今仍有看戲時的感動，怪不得兩個人也都對這一部戲念念不忘＾＿＾

Ｑ．退団後の予定は

退團後的預定計畫？

Ａ．今はまだ何も考えられない状態なのですが　目の前の事、与えられたことに誠心誠意で取り組んでいくことのみです。

現在什麼都沒考慮，只想把眼前的事情誠心誠意地完成它。

Ｑ．組の皆さんや同期の皆さんへは

對同組的同伴還有同期的同學有什麼話？

Ａ．組の皆には昨日のお昼に話しました。「覚悟はしていたよ」と言う人もいましたし、「信じられない」という人もいましたし　反応は様々でしたけれども　私というちっぽけな人間を宙組の皆が認めてくれて　思いをはせてくれたことに感謝しています。

昨天已經與宙組的同伴們提過了，有人說「妳覺悟啦？」、也有人說「不敢相信」，各種反應都有，像我這樣的小人物能夠獲得大家的認同，想起這些共處的回憶，我滿懷感謝。

Ｑ．大空さんは会見の時の心境を空に例えて「冬のキーンとした寒さの中でスキッと晴れた空」と表現されたが　空に例えると野々さんはどんな心情か

大空在退團的時候形容自己當下的心境是「宛如在寒冬之中乍見晴空」，如果以天空比擬，野野您是什麼樣的心情？

Ａ．今日の大気のようにスカッと晴れています 　ああー　とても寒くて　でもスカッと晴れていて でも私の場合はまだちょっと雲が残っていますが（笑）

　それは自分にまだ残っている大きな課題でもありますのでそれを克服できて　最後の日にはスカッと晴れた空になるように過ごしていきたいと思います。

今天的天空相當的晴朗，這個嘛……在寒冷中但晴空萬里，不過對我來說，可能還殘留著一些雲朵吧，那就是我必須去克服的大課題，希望到最後那一天之時，能看到一望無際的藍天。

其實她這造型讓我覺得演《ME AND MY GIRL》的莎莉史密斯也是沒問題的